2010年10月5日星期二

阮一峰的网络日志

阮一峰的网络日志

硅谷观光指南

Posted: 05 Oct 2010 02:04 AM PDT

"硅谷"可能是中国人最熟悉的美国地名之一，很多人都以去过那里为荣。

但是，国人有所不知，作为旅游目的地，硅谷其实不好玩，远不如旧金山有意思。

外国游客第一次来到硅谷，可能都不知道应该看哪里。所以，Paul Graham今天写了一篇硅谷景点指南，列出了9个目的地。

===============================

硅谷观光指南

作者：Paul Graham

译者：阮一峰

原文网址：http://www.paulgraham.com/seesv.html


硅谷只是普通的美国郊区，不属于旅游胜地，第一眼你会觉得没有东西可看。但是对于观光客来说，还是有一些与众不同的地方，值得一去。

1. 斯坦福大学（Stanford University）

（查看地图）

它位于旧金山以南，大概40分钟的车程。大多数时候，校园中都是空空荡荡的。学校的西边有很漂亮的山脉。这里是硅谷的起源，没有斯坦福大学，就没有硅谷。

2. 大学街（University Ave）

（查看地图）

大学街是Palo Alto市的最热闹大街，有很多咖啡馆和餐馆。硅谷的社交生活大多数都发生在这里。你很可能会在咖啡馆里遇到创业者和投资者。分辨他们的一个诀窍是，创业者的坐姿往往前倾，面露渴求，而投资者的坐姿往往后仰，面色凝重。

3. 最幸运办公楼（The Lucky Office）

（查看地图）

大学街165号是一幢三层小楼。这幢不起眼的楼房就是Google的第一个办公场所，Google搬走以后，它又成为Paypal的第一个办公场所。直到今天，还有创业公司在里面办公。这里值得注意的是，创业公司不去创业园区，而是待在咖啡馆和人流密集的地方。因为这使得人们在下班后更愿意留下来，而不是马上就想离开。他们可以一起在外面吃饭、过夜生活、讨论创意，一旦想到什么，就立刻走回办公室把它做出来。

4. Palo Alto旧城区（Old Palo Alto）

（查看地图）

硅谷诞生之前，Palo Alto就是一个典型的美国西海岸郊区小镇，已经有100多年历史了。在旧城区，你可以感受到那种老式的郊区生活，非常宁静安逸，沿街都是漂亮精致的老房子，周围长满了高大的郁郁葱葱的树木。这里的生活环境非常好，但是房价也非常贵。另外，惠普公司起家的那间车库，就在旧城区艾迪生大街（Addison Avenue）367号。

5. 沙丘路（Sand Hill Road）

（查看地图）

很多风险投资公司的办公室都在这条公路上，所以它也被称为"VC一条街"。这里建筑物的外观几乎都差不多，相当沉闷乏味。如果你不熟悉的话，很容易迷路。

6. 卡斯特罗街（Castro Street）

（查看地图）

如果你问别人，硅谷的中心在哪里？人们一般会说大学街，但是现在也有人认为是在卡斯特罗街。由于Palo Alto的房价不断上涨，所以越来越多的创业公司搬到了山景城（Mountain View），只在与投资者见面时才去Palo Alto，而卡斯特罗街是山景城最主要的商业街。不过，街上只有一家咖啡店：Red Rock。

7. Google总部

（查看地图）

Google最初搬到山景城的时候，只有一幢楼，后来陆陆续续在旁边又盖了很多楼。这些楼风格各异，但是都很有特点。总的来说，这个地方会让你有点觉得来到了乌托邦。Google内部很值得一看，但是如果你不认识人，就进不去。（顺便说一句，Fackbook总部也值得参观，地址是Palo Alto市的California Ave走到底，不过它的外面没啥可看。）

8. 地平线公路（Skyline Drive）

（查看地图）

这条公路沿着Santa Cruz山脉，一边是丛山峻岭，另一边是大海，所以气温较低，经常会起雾。沿途是大片壮观的红杉，还有一些橡树。

9. 280洲际公路（Interstate 280）

（查看地图）

硅谷有两条公路，一条是101公路，没有什么景色，另一条280公路则是世界上最漂亮的公路之一。紧贴公路西边的是，长达1300公里的圣安德鲁斯断层（San Andreas Fault）。这条公路沿途会经过一系列富人区：Woodside、Portola Valley、Los Altos Hills、Saratoga、Los Gatos。

P.S.

如果你想了解硅谷的发展历史，最好的地点是计算机历史博物馆（Computer History Museum）。

此外，Robert Scoble和John Graham-Cumming（《技术爱好者的地球漫游指南》一书的作者）都做了补充，增加了一些有纪念意义的历史地点。

（完）
发帖者 时间：